להלן הגרסה המחודשת של המאמר בעברית:
קנגורו זקן נתקע בתחתית צוק וניצל בזכות איש על ג'ט סקי
בסמוך לנהר בטוקומוואל, אוסטרליה, קנגורו גדול התבונן בצוק שמעליו, נבוך ולא בטוח כיצד להמשיך. הקנגורו, שהגיע לגיל מתקדם, החליק במורד המדרון הסלעי ונלכד בין הצוק למים. צבעו החום התערבב כמעט באופן מושלם עם הבוץ והאבק, מה שהפך אותו לקשה לזיהוי מרחוק.
למזלו, עובר אורח שחלף במקום על ג'ט סקי הבחין בקנגורו במצוקה, התקשר מיד לאשתו ודיווח לה על המצב — קנגורו ליד הנהר זקוק לעזרה דחופה. במהרה, הגיעו למקום מחלצים ממרכז ההצלה Dutch Thunder Wildlife Shelter.
השפעת השיטפונות על חיות הבר
המחלצים הבינו במהירות מדוע הקנגורו מצא את עצמו במצב כה בעייתי. קיילי דונקרס, שותפה בבעלות על מרכז ההצלה, הסבירה כי השיטפונות האחרונים באזור גרמו לחיות רבות להידחק מתוך אזורי המחיה הרגילים שלהן. כתוצאה מכך, הן מוצאות עצמן בטריטוריות לא מוכרות.
דונקרס, יחד עם השותף ג'יימס ליאונרד והמתנדבים אמה וג'וש לואיס, יצאו לשטח. הם חיפשו מקום בטוח לרדת ממנו אל הצוק — משימה מאתגרת במיוחד בשל תנאי השיטפונות. לאחר שמצאו נקודה מתאימה, הם החלו להרדים את הקנגורו כדי להעבירו למקום מבטחים.
הצלת הקנגורו והטיפול בפציעותיו
"לאחר שהוא הורדם, היה חשוב לנו שלא ייפול למים," סיפרה דונקרס. היא נשארה לצדו כל הזמן, דואגת לשלומו. המחלצים העבירו את הקנגורו הכבד לתוך שק נשיאה והעלו אותו על סירה. לבסוף, הקנגורו הועבר למרכז ההצלה של Dutch Thunder, שם טופל בפגיעת ראש שנגרמה לו במהלך הנפילה.
חזרה לטבע וחיים חדשים
הקנגורו התאושש באיטיות אך בטוח, והמחלצים היו נרגשים לגלות שהוא יוכל לחזור לחיות בטבע. "הוא קנגורו זקן ויפה," אמרה דונקרס. "כנראה שבשלב מסוים הוא היה הזכר האלפא."
לאחר שהייה קצרה במרכז ההצלה, הקנגורו שוחרר לאזור בטוח שבו יוכל לשהות לצד קנגורואים אחרים. כשהוא מביט בפעם האחרונה במחלציו, הוא קפץ משם, נחוש להמשיך את חייו בטבע, היכן שהוא שייך.
למעקב אחר הפעילות של Dutch Thunder Wildlife Shelter ניתן לעקוב אחריהם בפייסבוק. אם ברצונכם לתרום למרכז ההצלה, ניתן להתקשר ל-BSB: 633-000 או ACC: 151069515.
