כשהגיע הזמן לתת שם לזכרונותיו הקרובים, מעצב האופנה האמריקאי הנפאלי פראבל גורונג שאבו ממקור יוצא דופן: בריוני ילדות. הוא קיבל השראה, אמר יריד הבלעל ידי "המילים שנזרקו בי" בבית הספר שלו לכל הבנים בנפאל. “לא חשבתי שיש משהו לא בסדר איתי; הייתי ילד נשי", הוא אומר. "זה הפך למנטרה שלי."
ללכת כמו ילדה, אשר ויקינג יפרסם במאי, עוקב אחר חייו של המעצב מגידולו בקטמנדו דרך מעברו לניו יורק ועד ייסוד הלייבל בעל שמו, שחשוב. קמאלה האריס, מישל אובמה, אופרה ווינפרי, קייט מידלטון, ורבים אחרים בקרב מעריציו.
לחשוף את העטיפה עבור ללכת כמו ילדה, גורונג דיבר אליו VF על מעבר מהמסלול לדף, ולכידת החלום האמריקאי האישי שלו.
יריד הבל: מה אומר לך עכשיו הביטוי "ללכת כמו ילדה"?
פראבל גורונג: זה, באופן אישי, כל מה שאני מייצג. עוד לפני שהבנתי את המילה פטריארכיה או מטריארכיה, הייתי מוקפת בכוח ואנרגיה נשית. לגדול במשק בית שבו הייתה אנרגיה נשית כל כך חזקה, ואז ללכת לעולם שבו זה משהו שצריך להתבייש בו – כדי שנשים יהיו בעלות אמביציה כמעט הסתכלו מלמעלה – זה היה כל כך הלם.
כל מה שאנחנו מדברים עליו עכשיו הוא שיחה מונחית לב. כשהתבגר הכל היה על שאפתנות חסרת רחמים, הצלחה בכל מחיר. הייתה חגיגה כזו של דמויות, כמו ב אמריקן פסיכו. מה שהיה משעשע היה כמה זה היה קמפי ומגוחך. פשוט התחשק לי, חכה שנייה, תסתכל על מצב העולם, על הדיקטטורים הדוגמטיים האלה שיש לנו – לא רק בפורום הפוליטי, אלא גם בחיים האמיתיים שלנו. אני יודע בוודאות – כולנו יודעים בוודאות – מה קורה כשיש לך פטריארכיה מול מטריארכיה. מה שקורה בפוליטיקה האמריקאית כרגע הוא דוגמה מושלמת.
איך החלטת על העטיפה הזו?
אנחנו מציבים את זה כזיכרונות ספרותיים, ולא כזכרונות מפורסמים. זה היה חשוב עבורי. דיברנו על כך שאין לי תמונה שלי. אבל בסופו של יום, מה שהיה חשוב באמת היה שהספר הזה יגיע לאנשים רבים, מסיבות שונות. הבנתי שמישהו שנראה כמוני, שזה לא בהכרח תמיד על השער של ספר או מגזין – חשבתי שחשוב לא להתכווץ ברגע המסוים הזה.
האחיין שלי ארהנט הוא צלם שלמד במכללת בארד, ואז הוא עבר לנפאל. הוא יצא כשהיה בן 13. הוא צילם את התמונה כשחזרתי הביתה בנפאל בשנה שעברה בדירה של אמא שלי, ליד המרפסת שלה והאור הטבעי. הרגשתי את עצמי לגמרי.
אמא שלך היא מרכזית בספר הזיכרונות. הקדשת לה גם את המונוגרפיה שלך לשנת 2019, וכתבת שהיא תמיד דאגה שיהיה לך את הגוון הנכון של שפתון. האם יש סיפור ספציפי מאחורי ההקדשה הזו?
אני לא רוצה לבכות, אבל לאחרונה הייתה לי שיחה כשחזרתי לנפאל ואמרתי לה: "את בנפאל. מה גרם לך – תוך סיכון להסתבך בצרות – לאפשר לי להתאפר אם רציתי? ללבוש עקבים או שמלות והכל?" והיא אמרה לי, "הייתי מסדרת מחדש את השמלות של אחותך והייתי רואה את המבט על פניך. אז תמיד הייתי אומר, האם אתה אוהב את זה?" וכנראה רק הייתי מהנהן. ואז היא אמרה, "אתה רוצה לנסות את זה?" והייתי מהנהן במרץ. היא הייתה כמו, "כאמא, אני לא חושבת על שום דבר אחר מלבד השמחה שלך."
חקרתם חוויות אישיות מאוד דרך העיצובים שלכם. קולקציית סתיו 2024 שלך, אמרת, הייתה אודה לאביך. איך השוואת חווית כתיבת ספר הזיכרונות לזה? זה היה יותר חשוף?
בהחלט כן. עם אופנה ומה שאני עושה, אני מדבר על פוליטיקה. אני מדבר על מערכת היחסים המסוכסכת והעמוסה שלי עם אבי – הבנתי גם את מצוקתו. אבל יחד עם זאת, אני בטוח, מוקף במגוון הבדים והדגמים ובמסלול.
אבל כשאתה כותב — ועברו כאילו, מה, חמש וחצי שנים, שש שנים, מאז שהתחלתי לכתוב את הפסקה הראשונה. וזה היה מפחיד. היו כל כך הרבה דברים שלא אמרתי. למרות שאני אדם כל כך פתוח עם החברים שלי ועם כולם, רבים מהם יהיו בהלם לקרוא על כמה מהדברים האלה. מכל מה שעשיתי בכל חיי, זה היה הכי מפחיד.
הספר מתאר כל כך הרבה דברים טובים ורעים שהתמודדת עם מעבר לאמריקה, לפני יותר מ-25 שנה. איפה אתה עכשיו עם ארה"ב הישנה והטובה?
אמריקה, עבור רבים מאיתנו, היא ארץ מובטחת. הרבה מהחלומות שלי, השאיפה שלי, העצמאות שלי, היו תלויים שאעבור לכאן. כשעברתי לניו יורק, לא דיברו על גיוון, הכללה – כלום, שום שיחה סביב זה בכלל. זה היה מאתגר להיות אדם צבעוני שחי בעיר. אבל הסיפור שלי לא היה קורה בשום מדינה אחרת. אני עוברת אבטלה, משיקה את הדבר שלי עמוק במיתון, מישל אובמה לובשת (הבגדים שלי) – זה לא קורה בשום מקום אחר.
כשטראמפ נכנס, הוא הזכיר לי כל בחור שנהג להציק לי. פשוט הייתי כאילו, זה זה?
כשהנשיא ביידן עדיין התמודד וראינו מה קורה – כמו, האם אנחנו הולכים להפסיד שוב? – הייתי בהודו ובנפאל, ולראות את השיחה המתקדמת שהתנהלה בנפאל ובהודו, למרות הבעיות שלהם, חשבתי, האם עשיתי טעות במעבר לאמריקה? היכן שזכויות הנשים בסכנה, ואולי זה אומר שזכויות הומואים עלולות להיות…
עם ההכרזה על ריצה של קמאלה האריס, הייתי כאילו, בוא נלך. בוא נלך לעזאזל. זה היה לקח גדול עבורי לא לוותר על המדינה הזו.
הלבשת את האריס מספר פעמים במהלך השנים. האם קיבלת כיוון מסוים או משוב על מה שהיא מחפשת בתלבושות מסלול הקמפיין שלה?
אני באמת לא יכול לדבר על זה. אני רק אגיד, התמזל מזלי להלביש אותה.
ברור שהאופנה שלה נבדקת יותר מקרוב, אני חושב שזה הוגן להניח, כי היא אישה. ואני סקרן אם אתה חושב שזה דבר טוב, דבר רע…
זה פשוט כך. כאישה, את יודעת טוב יותר מכל אחד אחר שכל מה שאישה עושה, אפילו עיטוש, נבדק בקפידה. אני חושב שזה דבר טוב, באופן אישי עבורי, כי איך אתה מתלבש, מה אתה בוחר ללבוש, WHO אתה בוחר ללבוש – אתה הַכֹּל שאתה עושה, כבן אדם. הבגדים הם דרך לספר סיפור. אם אתה חושב על משבר האקלים, האחריות של מה אנחנו לובשים ומי אנחנו לובשים היא קריטית אפילו יותר.
כשצפיתי בנאום ה-DNC שלה, או בוויכוח עם דונלד טראמפ, מה שבאמת העצים אותי היה כשהקשבתי – ברור שאני באופנה, אני מסתכל עליה, מה היא לובשת, השיער שלה. (כאן, גורונג מחקה את עצמו כשהוא מנתח את ההופעות של שני המועמדים) "הו, הוא קצת מדי… השיזוף לא נכון." אתה בודק הכל. זה רק טבע העבודה שלי. אבל הדבר הכי מדהים שקרה לי זה ששכחתי לגמרי את המין שלה כשהיא דיברה. העבירו אותי לפוליסות. הסתכלתי בשיחת מנהיג על נושאים, מדיניות ותוכנית.
ברור שהיא אישה. ברור שיש בה נשיות, ויש כל כך הרבה כוח. היא לא מתכווצת. היא לא מזלזלת בנשיות שלה, היא לא משחקת יתר על המידה, היא לא מסתמכת על זה, וגם לא דוחה את זה.
אמרת פעם, על כך שאופנה היא עדיין "בעיקר משחק של אדם לבן", שיש שתי אפשרויות: "לכעוס או להביא שינוי". באילו דרכים אתה מקווה שספר הזיכרונות יהיה חלק מכל שינוי שאתה מחפש לראות?
מה שתמיד קינאתי באירופה, ובמיוחד בפריז, זה שאנשים יכלו לדבר על פוליטיקה. גם במשק הבית שלי יכולנו לדבר על פוליטיקה, אופנה, קולנוע, פרשיות אהבים, דוכני לילה אחד, הסקס הנהדר שהיה לך… ואז לבוא לאמריקה איפה שזה כמו, אתה עובד באופנה, אתה לא מדבר על פוליטיקה. הייתי ממש בהלם.
אנחנו חיים בעולם שבו אנחנו מאוד ציניים, כועסים. אנחנו ממהרים לפטר אחד את השני. עם ספר הזיכרונות הזה, היה פוסט-איט מול השולחן שלי. זה אמר, "חסד, חסד, חסד." אנחנו צריכים לנהל את השיחות והעימותים האלה בחן. רק כך נוכל להביא לשינוי.
תמליל זה נערך לצורך אורך ובהירות.
